Saturday, January 16, 2010

English translation for Everything

ALL CREDIT TO

翻译:Mr.HYEN
转载请注明:G-ONE小学殿
http://eunjiwon.5d6d.com



I love you always stay by me everything is my life

You are my everything 언제나 내곁에
You are my everything 一直在我身边
You are my everything Always by my side.

you know that you the one you are the my world
I know it’s will be true


You are my everything 언제나 너만을 사랑해
You are my everything 只爱你
You are my everything love only you.
어떤 어려움에도 난 언제나 너만을 사랑해
不管什么困难 我都只爱你
No matter what the difficulties I will still only love you.
시간이 지나도 난 언제나 너만을 사랑해
时间流逝 我还是只爱你
As time flows by I will still only love you.

love you.I love you

이제 아침이 밝아오니 떠들썩하던 알람소리
到了早上 吵闹的闹钟声
The morning have arrived with the sound of the noisy alarm clock
대신 눈가를 간지럽히는 봄 햇살같은 목소리
代替吵闹的闹钟声 甜蜜的声
The sweet voice that has now replaced the alarm clock.
친구들아(I’m sorry) 모임보다 즐거운 둘만의 놀이
朋友们啊(I’m sorry) 比聚会还要有趣的两个人的世界
My friends (I'm sorry) Our 2 person world is more enjoyable than going out.
매일밤 일기장에 써내려 가는 너와의 ovestory
每天在日记本里记载你和我的爱情故事
everyday I record our love story in the diary
어느샌가 내곁에 다가와 항상 내옆에
不知道什么时候你来到我的身边 一直陪伴着我
I don't know when you came to my side, but you have always been with me
이런게 사랑인걸 왜 난 몰랐을까 왜 여태
这就是爱 我为什么不知道
This is love why didn't I know it.
너의 미소에 난 숨을 쉬어 너의 눈빛에 난 꿈을꿔
在你的微笑里 我呼吸看着你的眼睛 我在沉睡
In your smile I breath while looking into your eyes, I am falling asleep
This is how I do내 삶의 전부 내사랑 my boo
This is how I do 我的一生 全部的爱my boo
This is how I do my whole live all of my love my boo.
You are my everything 언제나 너만을 사랑해
You are my everything 只爱你
You are my everything Love only you
어떤 어려움에도 난 언제나 너만을 사랑해
在困难面前 我还是只爱你
No matter what the difficulties I will still love only you.

시간이 지나도 난 언제나 너만을 사랑해
时间流逝 我还是只爱你
As time flows by I will still love only you.

love you .I love you

You are my everything 너만을 위해 붙인어떠한 노랫말도(you know that my love) 너를 말로모두 표현하진 못해 어설픈 내 짧은 고백
You are my everything 为了你添加的任何歌词都还不能完整的表白我短暂的告白
You are my everything All the lyrics that were written for you can't even express my feelings for you.
그것 조차 너무 기뻐하는 너의 눈물에 비해 내가 부족해
比起这个 看到你高兴的眼泪 我还有不足
compare to this when I see your tears of joy, I know that I am still inadequate
언제나 사랑할께 널 웃음만 가득하게 늘
只爱你 让你一直笑
Love only you keeping you smiling always.
네가 있어 어제보다 더 하루가 행복한 오늘
因为有你 比昨天更加幸福的今天
Because I have you today will be more full of joy than yesterday
내 품에 살며시 안기어 잠든 너에게
在我怀里沉睡的你
you are sleeping soundly in my embrace
항상 속삭여 you are my everything, you are my everything
悄悄的说you are my everything, you are my everything
I will whisper you are my everything, you are my everything
you are my everything 언제나 너만을 사랑해
you are my everything 只爱你
you are my everything love only you.
어떤 어려움에도 난 언제나 너만을 사랑해
不管什么困难 我都只爱你
No matter what the difficulties I will still love only you.
시간이 지나도 난 언제나 너만을 사랑해
时间流逝 我还是只爱你
As time flows by I will still love only you.

love you.I love you

둘이 아닌 하나인 미래 언제나 둘이 함꼐 모두
为了同样的未来 一起努力
For our same future lets work hard together.
난 너의 품에 잠들고 또 너의 품에 눈을 떠 love you love you
我在你怀里睡觉 在你怀里睁眼 love you love you
I will fall asleep in your embrace, open my eyes and wake up in your embrace love you love you
you are my everything 언제나 너만을 사랑해
you are my everything 只爱你
you are my everything love only you
어떤 어려움에도 난 언제나 너만을 사랑해
不管什么困难 我只爱你
No matter what the difficulties I will still love only you.

시간이 지나도 난 언제나 너만을 사랑해
时间流逝 我只爱你
As time flows by I will still only love you.

love you.I love you

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

okay~ Jiwon we get it ! you are in love T.T
this song is just beyond sweet ! even before reading the lyric I love the song already after reading the lyric I just love it even more.

2 comments:

  1. Thanks lisa for the translation no wonder this song is jw gf fav list the song really are dedicated to her very sweet and beautiful somehow the meaning of the lyrics kinda remind me of yehgam lol haha

    ReplyDelete
  2. you are 100% correct in this matter Jama one reason why I like everything is because it reminds me soooooo much of yegham, I can't explain it but it just does, and I can see Jekki members dancing and singing to it (Hoony will do Gilme's part ^____________________^)

    ReplyDelete